桃始华

白话解读

“华”在这里是开花。此候以桃花初放写春色渐浓；桃的品种、当地气候和栽培环境都会影响花期，节气记录的是传统时令印象。

古籍原文

以下为《月令七十二候集解》“惊蛰”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。

桃始华【《吕氏春秋》作桃李华】。桃，果名，花色红，是月始开。

核对原文与上下文

词义与古今辨析

华在这里是开花。原文还注明《吕氏春秋》有“桃李华”的写法，因此古籍所列植物范围也会有差异。

“始”强调初见开放，既不是盛花期，也不是所有枝头同时开花。记录第一朵花与满树开花之间的日数，能理解物候记录为何需要一致的观察标准。

放回三候中阅读

本候是惊蛰的初候。这一节气依次记录：

• 初候 · 桃始华：“华”在这里是开花。
• 二候 · 仓庚鸣：“仓庚”是古书中的鸟名，《集解》将它解释为黄鹂。
• 三候 · 鹰化为鸠：古人以鹰少见、鸠鸟活跃的季节印象，写出“鹰化为鸠”的变化故事。

三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。

白话说明由本站整理，参考资料见下方。