仓庚鸣

白话解读

“仓庚”是古书中的鸟名，《集解》将它解释为黄鹂。春林里的鸣声成为时令变化的信号；古籍鸟名与现代物种分类并不总能一一对应。

古籍原文

以下为《月令七十二候集解》“惊蛰”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。

仓庚鸣，庚亦作鹒，黄鹂也。诗所谓‘有鸣仓庚’是也。《章龟经》曰：仓，清也；庚，新也；感春阳清新之气而初出，故名。其名最多，《诗》曰黄鸟，齐人谓之搏黍，又谓之黄袍，僧家谓之金衣公子，其色鵹黑而黄，又名鵹黄。谚曰黄栗留、黄莺莺儿，皆一种也。

核对原文与上下文

词义与古今辨析

仓庚即古书中的黄鹂，原文汇集黄鸟、黄莺、金衣公子等称呼。清、新的释名属于古人的解释方式。

这一候以声音标记春天。古名与俗名并不是严格的现代物种名录；观鸟时可同时记录羽色、体形、叫声和环境，不能仅凭一个古名确定物种。

放回三候中阅读

本候是惊蛰的二候。这一节气依次记录：

• 初候 · 桃始华：“华”在这里是开花。
• 二候 · 仓庚鸣：“仓庚”是古书中的鸟名，《集解》将它解释为黄鹂。
• 三候 · 鹰化为鸠：古人以鹰少见、鸠鸟活跃的季节印象，写出“鹰化为鸠”的变化故事。

三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。

白话说明由本站整理，参考资料见下方。