白话解读
古人以鹰少见、鸠鸟活跃的季节印象，写出“鹰化为鸠”的变化故事。《集解》此处将鸠解释为布谷；鸟类不会相互变成另一物种，应把它作为传统文化意象理解。
古籍原文
以下为《月令七十二候集解》“惊蛰”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。
鹰化为鸠。鹰，鸷鸟也，鹞鹯之属。鸠，即今之布谷，《章龟经》曰：仲春之时，林木茂盛，口啄尚柔，不能捕鸟，瞪目忍饥如痴而化，故名曰鸤鸠。《王制》曰鸠化为鹰，秋时也。此言鹰化为鸠，春时也。以生育肃杀气盛，故鸷鸟感之而变耳。孔氏曰：化者，反归旧形之谓。故鹰化为鸠，鸠复化为鹰，如田鼠化为鴽，则鴽又化为田鼠。若腐草为萤，鴙为蜃，爵为蛤，皆不言化，是不再复本形者也。
词义与古今辨析
鹰是猛禽，鸠在此被解释为布谷。作者用春生秋杀的观念解释二者互化，并与田鼠、腐草等变化说比较。
鹰不会变成布谷鸟。值得保留的是季节中鸟类出现、隐没和鸣声变化的观察，互化则属于古代的自然解释；这两层应分开阅读。
放回三候中阅读
本候是惊蛰的三候。这一节气依次记录：
三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。
白话说明由本站整理，参考资料见下方。
参考出处
古籍沿用传统署名“元·吴澄”；本次正文据维基文库简体数字文本整理（2026-10-27 核对），保留古注与异文；不等同于校勘定本。插画为文化意象，不作物种鉴定依据。