雉入大水为蜃

白话解读

“雉”指野鸡，“蜃”在此沿用大蛤的解释。古人写雉入水变蜃，属于古代自然观中的变化故事；野鸡不会变成贝类，插画以并置意象表达原文。

古籍原文

以下为《月令七十二候集解》“立冬”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。

雉入大水为蜃。雉，野鸡；郑康成、《淮南子》、高诱俱注蜃为大蛤。《玉篇》亦曰：蜃，大蛤也。《墨子》又曰：蚌，一名蜃，蚌非蛤类乎？《礼记之注》曰蛟属，《埤雅》又以蚌、蜃各释，似非蛤类。然按《本草》车螯之条曰：车螯，是大蛤，一名蜃，能吐气为楼台，又尝闻海旁蜃气成楼垣。《章龟经》曰：蜃大者为车轮岛屿，月闲吐气成楼，与蛟龙同也。则知此为蛤，明矣。况《尔雅翼》引周礼诸家，辩蜃为蛤甚明。《礼记之注》以谓雉，由于蛇化之说，故以雉子为蜃，《埤雅》既曰似蛇而大，腹下尽逆鳞，知之悉矣，然复疑之：一曰状似螭龙，有耳，有角，则亦闻而识之，不若《本草》、《章龟经》为是，即一物耳。大水，淮也，晋语曰：雉入于淮为蜃。

核对原文与上下文

词义与古今辨析

雉（zhì）是野鸡；蜃（shèn）在本文按大蛤解释。作者用了很长篇幅比较大蛤与蛟龙说，显示名物解释并不一致。

野鸡不会变成贝类，海市蜃楼也不是贝类吐气造成。古文的重点是对“蜃”究竟指什么的争辩；读长段引书时，应区分词义考证与神异传闻。

放回三候中阅读

本候是立冬的三候。这一节气依次记录：

• 初候 · 水始冰：水面开始出现薄冰，还没有冻结得十分坚厚。
• 二候 · 地始冻：地表土壤因寒冷开始冻结，古文强调尚未达到严重冻裂的程度。
• 三候 · 雉入大水为蜃：“雉”指野鸡，“蜃”在此沿用大蛤的解释。

三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。

白话说明由本站整理，参考资料见下方。