
白话解读
此候写桐树开花。《集解》辨别几种古称“桐”的植物,并取“白桐”之说,因此不能把所有现代名称带“桐”的树都当作同一对象。
古籍原文
以下为《月令七十二候集解》“清明”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌;这是历史文本,不代表其中所有解释都符合现代科学。
桐始华。桐,木名。有三种:华而不实者曰白桐,《尔雅》所谓荣桐木是也;皮青而结实者曰梧桐,一曰青桐,《淮南子》曰梧桐断角是也;生于山冈、子大而有油者曰油桐,毛诗所谓梧桐不生山冈者是也。今始华者,乃白桐耳。按《埤雅》:桐木知日月、闰年,每一枝生十二叶,闰则十三叶,与天地合气者也。今造琴瑟者,以花桐木,是知桐为白桐也。
词义与古今辨析
桐不是所有名称带“桐”的树。作者区分白桐、梧桐、油桐,明确选择白桐,并引出叶数与闰年的旧说。
原文最大的价值是展示古人也在辨认植物,不能把三种桐混用。以叶数判断闰年不应当作植物学规律;花形、叶形与果实才是观察记录的可靠内容。
放回三候中阅读
本候是清明的初候。这一节气依次记录:
- 初候 · 桐始华:此候写桐树开花。
- 二候 · 田鼠化为鴽:“鴽”(rú)在古书里解释为鹌鹑一类的小鸟。
- 三候 · 虹始见:清明三候以雨后见虹描写春景。
三候是传统时序的划分,物候则是对自然变化的概括;同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理,未将插画当作物种鉴定照片。
白话说明由本站整理,参考资料见下方。
参考出处
古籍沿用传统署名“元·吴澄”;本次正文据维基文库简体数字文本整理(2026-10-27 核对),保留古注与异文;不等同于校勘定本。插画为文化意象,不作物种鉴定依据。