
白话解读
此候写春日渐闻雷声。古文用阴阳相遇解释雷,属于当时的自然观;现代解释中,雷声与闪电放电造成空气迅速膨胀有关。
古籍原文
以下为《月令七十二候集解》“春分”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌;这是历史文本,不代表其中所有解释都符合现代科学。
雷乃发声。阴阳相薄为雷,至此,四阳渐盛,犹有阴焉,则相薄乃发声矣。乃者,《韵会》曰:象气出之难也。注疏曰:发,犹出也。
词义与古今辨析
乃表示此时才出现;发声是雷声开始被听见。原文的“阴阳相薄”指两气相迫,是古代雷声成因说。
现代气象把雷声解释为闪电使周围空气迅速受热膨胀而产生的声音,不能用阴阳碰撞代替。春分与秋分的一发一收,是传统历法中的季节对照。
放回三候中阅读
本候是春分的二候。这一节气依次记录:
三候是传统时序的划分,物候则是对自然变化的概括;同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理,未将插画当作物种鉴定照片。
白话说明由本站整理,参考资料见下方。
参考出处
古籍沿用传统署名“元·吴澄”;本次正文据维基文库简体数字文本整理(2026-10-27 核对),保留古注与异文;不等同于校勘定本。插画为文化意象,不作物种鉴定依据。