腐草为萤

白话解读

盛夏潮湿草丛中萤火闪烁，古人误以为萤由腐草变成。萤火虫是经历自身发育过程的昆虫，并不是腐烂植物生成的；此候保存的是古老的自然想象。

古籍原文

以下为《月令七十二候集解》“大暑”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。

腐草为萤。曰丹良，曰丹鸟，曰夜光，曰宵烛，皆萤之别名。离明之极，则幽阴至微之物亦化而为明也。《毛诗》曰：熠燿宵行。另一种也，形如米虫，尾亦有火，不言化者，不复原形，解见前。

核对原文与上下文

词义与古今辨析

原文先列夜光、宵烛等萤的别名，再用幽暗之物化明解释“腐草为萤”。

腐草不会生成萤火虫，萤火虫有自己的繁殖与发育过程。古人将草丛中出现的光点与腐草联系起来，形成了很有画面感、但不能照字面成立的解释。

放回三候中阅读

本候是大暑的初候。这一节气依次记录：

• 初候 · 腐草为萤：盛夏潮湿草丛中萤火闪烁，古人误以为萤由腐草变成。
• 二候 · 土润溽暑：“溽”（rù）有湿润之意，“暑”指热。
• 三候 · 大雨行时：此候常写作“大雨时行”，指盛夏不时有大雨来临。

三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。

白话说明由本站整理，参考资料见下方。