玄鸟归

白话解读

“玄鸟”指燕子，“归”表达燕子离开、返回其去处的季节印象。《集解》对此另有方位解释，与现代常说的秋季南迁不尽一致，不能据原句推定所有燕子的迁徙方向。

古籍原文

以下为《月令七十二候集解》“白露”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。

元鸟归。元鸟，解见前，此时自南而往北也。燕乃北方之鸟，故曰归。

核对原文与上下文

词义与古今辨析

元鸟即玄鸟，指燕。所据数字文本此处写“自南而往北”，这一方向不能直接作为现代燕子秋迁规律。

本站保留原文以便核对，白话按我国常见燕类秋季南迁的背景理解“归”。这一处尤其说明，即使是古籍注解或转载文章，也需要把文本记载与自然事实分开。

放回三候中阅读

本候是白露的二候。这一节气依次记录：

• 初候 · 鸿雁来：此候以雁由北向南的行迹记录秋意，与春日的北归相对应。
• 二候 · 玄鸟归：“玄鸟”指燕子，“归”表达燕子离开、返回其去处的季节印象。
• 三候 · 群鸟养羞：“羞”在这里是食物，不是害羞。

三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。

白话说明由本站整理，参考资料见下方。