水泽腹坚

白话解读

“腹”指内部，“坚”指坚实，写水泽的冰由表层向深处凝结的印象。此候与立冬“水始冰”首尾呼应；冰厚取决于实际条件，不能据节气判断冰面是否安全。

古籍原文

以下为《月令七十二候集解》“大寒”中与本候对应的完整段落。古籍引书及古注保留原貌；这是历史文本，不代表其中所有解释都符合现代科学。

水泽腹坚。陈氏曰：冰之初凝，水面而已，至此则彻，上下皆凝。故云腹坚。腹，犹内也。

核对原文与上下文

词义与古今辨析

腹借指内部；坚指冰层坚凝。原文将最初只冻水面与后来上下皆凝相对照。

这是从薄冰到严寒厚冰的叙述终点，与立冬水始冰呼应。实际水体冻深取决于当地条件，候名不能作为判断河湖冰面可通行的依据。

放回三候中阅读

本候是大寒的三候。这一节气依次记录：

• 初候 · 鸡始乳：“乳”在此指生育、繁殖，不是哺乳。
• 二候 · 征鸟厉疾：“征鸟”指鹰隼等猛禽，“厉疾”写其迅猛。
• 三候 · 水泽腹坚：“腹”指内部，“坚”指坚实，写水泽的冰由表层向深处凝结的印象。

三候是传统时序的划分，物候则是对自然变化的概括；同一候名在不同地域、年份未必对应同一天。白话与辨析由本站结合原文整理，未将插画当作物种鉴定照片。

白话说明由本站整理，参考资料见下方。